K někomu téměř ve svém věku by mohla být otevřenější.
Možda æe se više otvoriti nekom bliži njenih godina.
Jsou určité věci... kterým ještě ve svém věku nemůžeš rozumět.
Ima nekih stvari... koje nisi dovoljno stara da razumeš.
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Ne oseæam ništa sem ljubavi prema tebi ali u tvojim godinama se ne treba vezivati.
Nikdy jsem neměl spoluhráče v bingu ve svém věku.
Ja nisam imao partnera za bingo godinama.
Ve svém věku nemůžete uplatnit hlasovací právo.
Ti nemaš dovoljno godina da vodiš kompaniju.
Nemám odvahu zůstat ve svém věku bez práce.
Nemam hrabrosti da budem bez posla u mojim godinama.
Nemyslíš, že ve svém věku by už měl Snoopy přestat vypouštět tyhle věci?
Snoopy je star pas. Misliš da bi smio ovo i dalje raditi?
Má klientka lhala o svém věku!
Мој клијент је лагао о годинама!
Když se dal do armády, bylo mu šestnáct a o svém věku lhal.
Лагао је. Било му је 16 кад је дошао.
Ve svém věku si nemůžeš dovolit všechno.
U tvojim gdoinama, trebala bi da znaš šta ti stoji.
Myslím, že ve svém věku mám nárok na to být sobec.
U mojim godinama mislim da imam pravo da budem sebièan.
Určitě nepočítal s tím, že si ve svém věku bude muset shánět práci.
Mislim da nikad nije prihvatio moguænost da æe morati da traži posao ovako kasno u životu.
Nicola by mohla mít kamarády ve svém věku, Elaino.
Jasno. Može se družiti s vršnjacima.
Babi, jak to děláš, že máš ve svém věku tak pevná prsa?
Како успеваш имати тако округле груди у твојим годинама?
Oh, má drahá Anno, udělalo by mi to velkou radost jakou jen mužu pocítit ve svém věku.
Oh, draga Anne, to bi me vše usreæilo... da bi mi to bio jedan od najlepših perioda života.
Jen si říkám, proč nechodíte s někým ve svém věku.
Samo se pitam zašto ne izlaziš s deèkom svoje dobi.
Chlape, někdo jako vy, najednou ve svém věku vystrčí prdel, kolem 60 a stane se špatným?
Èoveèe, neko uštogljen poput tebe, odjednom u 60-oj godini jednostavno se želi preokrenuti?
A ve svém věku už nemůžeš riskovat.
I prestar si da bi riskirao.
Jak si můžete myslet, že já jsem ve svém věku zapletena do nějakých spiknutí?
Kako možete da pretpostavite da sam u mojim godinama sposobna da kujem bilo šta protiv bilo koga?
No, myslím si, že ve svém věku je jako květina.
Vidim... lepotu u naponu njenog života.
Musím si udělat přátele ve svém věku a ty zase ve svém.
Moram da nadjem prijatelje mojih godina, a ti svojih.
Nechci se ve svém věku s nikým seznamovat.
Ne želim upoznavati nove Ijude u mojim godinama.
Je to směšná představa, že bych si ve svém věku našla chlapa.
Пронаћи типа у мојим годинама је смешно.
A, ne že by mi to vadilo, ale trochu jsi mlžila i o svém věku.
I... Nije da sam ti zamjerio, ali si i lagala o svojim godinama.
Když mi bylo 15, lhal jsem o svém věku, abych mohl naverbovat a kosit nácky.
Sa 15 godina sam lagao za godište kako bih se prijavio, i borio protiv jebenih nacista.
Najdi si někoho ve svém věku.
Možda bi trebao startovati neku tvojih godina.
Bez urážky, ale nevěřím, že by ve svém věku něco takového zvládl.
Ne bih da nipodaštavam. Ja ne verujem da u ovim godinama može da izvede tako nešto.
No, já si myslím, že je skvělé, že potlouká kolem lidí ve svém věku, dělá něco jiného než tu svou práci.
Super je što se druži s djecom svoje dobi i ne radi kuæne poslove.
Však víš, budeš hlídat Barneyho, budeš mu vytahovat vločky z nosu, budeš s ním chodit na hřiště a já budu pracovat a povídat si s lidmi ve svém věku a budu si užívat života.
Gledaæeš crtiæe, izvlaèiti im pahuljice iz nosa i voditi ih na igranje, a ja æu raditi, razgovarati s ljudima svoje dobi i uživati u životu.
Paní... roztočili jste řádnou párty, a miluju, že máte oblečené ty sexy červené šaty ve svém věku.
Zdravo, damo. Praviš opake zabave, i volim što nosiš tu usku crvenu haljinu u tvojim godinama. Lepo ti stoji.
Impotence není nic, za co by ses ve svém věku musel stydět, Marve.
U tim godinama nije sramota imati problema s erekcijom, Marv.
# Opravdový člověk ve svém věku. #
# Уно стварно велики човек мојих година. #
Víš, ve svém věku už cítím že nemůžu ztrácet čas, pokud to nebudeš myslet vážně.
Znaš, u ovim godinama oseæam... da ne mogu da traæim vreme, ako ne možeš da budeš ozbiljan.
Lhala jsi o svém věku, že?
Slagala si me za godine, zar ne?
Ale prosím tě, každá žena lže o svém věku.
Svaka žena laže o svojim godinama.
Víte, ve svém věku by neměla řídit.
Znaš, nije joj trebalo dozvoliti da vozi u tim godinama.
Nemá žádné kamarády ve svém věku a měla by chodit víc ven.
Nema prijatelje svojih godina. Trebalo bi èešæe da izlazi.
Lhala o svém věku a já jí věřil.
Lagala je o svojim godinama, a ja sam joj poverovao.
Všechny ženy lžou o svém věku a opravdové kamarádky je podpoří.
Све жене лажу о својим годинама, и прави пријатељи поново их.
Teď jsem jedna z těch, co lžou o svém věku.
Sad sam jedna od onih žena koje lažu o godinama.
Ty jsi to někomu ve svém věku dovolila?
Jesi li ti to nekome dopuštala u tim godinama?
Na to ve svém věku nemám čas.
A u mojim godinama... nemam vremena za gubljenje.
Příliš mnoho třicátníků a čtyřicátníků se v mé ordinaci dívá na sebe a na mě a vypráví o svém věku po 20. „Co jsem to jen dělal? Co jsem si to vůbec myslel?“
Previše ljudi u tridesetim i četrdesetim gledaju sebe, i mene, dok sede na drugom kraju sobe, i kažu za svoje dvadesete: "Šta sam radio? O čemu sam razmišljao?"
0.41311097145081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda æe se više otvoriti nekom bliži njenih godina. 